Que vous fassiez un pèlerinage de retour en Irlande aussi souvent que possible ou que vous n'y soyez même jamais allé, si vous êtes irlandais, vous êtes probablement très fier de cet héritage. Au niveau de la langue , il y a de nombreuses raisons d'être fier de votre peuple. Les Irlandais sont connus pour leurs tournures de phrase lapidaires, leurs malédictions coupantes et leurs bénédictions imaginatives. Nous avons donc rassemblé nos 20 dictons irlandais préférés de tous les temps, dont certains vous voudrez commencer à travailler dans la conversation quotidienne.
1. Quel est le craic?
`` Craic '' peut signifier des nouvelles ou des potins , donc saluer quelqu'un avec cette phrase signifie essentiellement que vous lui demandez ce qui est nouveau. Un bon moment peut également être décrit comme «un bon craic».
2. Un bon rire et un long sommeil sont les deux meilleurs remèdes.
Les Irlandais sont connus pour avoir leurs priorités en ordre et pour savoir ce qui constitue une vie heureuse. Dans ce cas - et dans tous les cas, à peu près - c'est du rire et du mensonge.
3. Celui-là souffre d'une double dose de péché originel.
C'est une manière biblique intelligente d'appeler quelqu'un qui semble être un fauteur de troubles né au naturel .
4. Vous ne labourerez jamais un champ en le retournant dans votre esprit.
Vous pouvez planifier mentalement votre liste de tâches à votre guise, mais vous ne pourrez pas la cocher tant que vous n'aurez pas terminé vos tâches.
5. Plus le violoniste est âgé, plus la mélodie est douce.
Nous nous améliorons simplement avec l'âge.
6. Que le maximum que vous souhaitiez soit le moins que vous obteniez.
Une bénédiction irlandaise qui signifie que vous en voulez plus pour votre ami qu'il n'en rêve même pour lui-même.
7. Arrêtez d'agir contre la mouche.
Vous diriez cette phrase irlandaise à quelqu'un qui s'amuse ou fait des bêtises alors qu'il ne devrait pas l'être.
rêver d'incendie de maison
8. Il vaut mieux dépenser de l’argent comme s'il n'y avait pas de lendemain que de dépenser ce soir comme s'il n'y avait pas d’argent.
Comme nous l'avons dit plus haut, les Irlandais savent profiter de la vie. Et ce dicton rappelle qu'il est difficile de créer des souvenirs si vous n'êtes pas prêt à vivre en dehors de vos moyens de temps en temps.
9. Loin des fées.
Si quelqu'un vous accuse d'être «loin avec les fées», cela signifie qu'il pense que vous vivez dans un monde de rêve ou que vous refusez d'affronter la réalité. Le dicton a ses racines dans le folklore , car on disait que les fées emmenaient parfois les humains pour vivre dans leur monde.
EN RELATION: Pour plus d'informations à jour, inscrivez-vous à notre newsletter quotidienne .
10. Si vous voulez des éloges, mourez.
Les gens parleront plus gentiment de vous après votre départ, mais pourquoi voudriez-vous accélérer ce processus?
11. Vous devez faire votre propre culture, quelle que soit la taille de votre père.
Où que vous soyez (et de qui que ce soit), vous devez vous frayer un chemin dans le monde.
12. Que le chat vous mange et que le diable le mange.
Les Irlandais ne mâchent pas non plus leurs mots avec leurs malédictions. Celui-ci est double, en espérant non seulement que vous vous retrouviez à l'intérieur d'un chat, mais que vous vous dirigiez également en enfer avec lui.
passe-temps pour femme de 40 ans
13. Oublier une dette ne signifie pas qu'elle est payée.
Vos dettes vous suivront, même si vous en avez laissé le souvenir.
14. Puissiez-vous être au paradis une demi-heure avant que le diable ne sache que vous êtes mort.
Cette bénédiction espère que vous pourrez surpasser toute punition ultime qui vous est due. Il a été raccourci en le nom d'un film et un titre de chanson , entre autres.
15. Deux personnes raccourcissent la route.
Chaque voyage passe plus vite si vous avez une petite compagnie.
16. Là où la langue glisse, elle dit la vérité.
Les choses que vous dites lorsque vous ne surveillez pas votre discours - en particulier sur des sujets sensibles - sont plus proches de vos véritables sentiments que les réponses que vous aviez prévues.
17. Que les gonds de notre amitié ne se rouillent jamais.
Exactement que cela puisse paraître, cette bénédiction est un souhait d'amitié durable.
18. Il n'y a que deux types de personnes dans le monde, les Irlandais et ceux qui souhaiteraient l'être.
Les Irlandais sont tellement fiers de leur héritage qu'ils se sentent fondamentalement désolés pour le reste d'entre nous.
19. Ne donnez pas de cerises aux porcs ni de conseils aux imbéciles.
Les porcs ne feront pas la distinction entre les cerises et les slop, tout comme les imbéciles ne peuvent pas faire la différence entre bons et mauvais conseils . Alors ne gaspillez pas votre souffle ou votre bon sens avec quiconque est peu susceptible de le suivre.
20. Un bon mot n'a jamais cassé une dent.
Vous ne perdez rien en étant gentil.
Et pour un argot vintage qui n'est pas aussi intemporel que ces phrases, consultez 20 termes d'argot des années 80 que personne n'utilise plus .
