Avec l'ajout de nouveaux mots au dictionnaire sur une base annuelle, le La langue anglaise est en constante évolution . Et en plus de la nouveaux mots ajoutés chaque année, de nouvelles définitions sont ajoutées aux entrées précédentes en fonction de la façon dont l'utilisation des mots change. Par exemple, alors que le mot intimidateur décrit aujourd'hui quelqu'un avec un esprit méchant, cela signifiait en fait quelque chose de beaucoup plus doux. Et pendant que vous pouvez utiliser le mot fille pour décrire clairement une jeune femme de nos jours, ce n'était pas toujours le cas. Pour mettre à jour vos connaissances linguistiques, nous avons rassemblé les mots courants qui signifiaient autrefois autre chose. Et pour plus d'informations sur la langue anglaise, consultez le 20 mots que vous ne croirez pas dans le dictionnaire maintenant .
rêve de voiture volée
1 horrible
Shutterstock
De nos jours, si vous dites que quelque chose est terrible , tu n'es pas gentil. Cependant, dans le passé, c'était en fait un terme que les gens utilisaient pour faire l'éloge des choses, car cela signifiait littéralement que quelqu'un ou quelque chose était `` digne de crainte ''. Comme terrible est devenu plus négatif, le mot impressionnant l'a largement remplacé dans sa signification originelle.
2 Tricheur
Shutterstock
Il y a des siècles, le terme tricheur était utilisé pour décrire les officiers royaux qui s'occupaient des escheats , ou la terre qu'il a acquise lorsqu'une personne est décédée sans héritier légal. Cependant, en raison des manières louches dont ces agents s'acquittaient de leur travail, le mot `` tricheur '' a finalement est devenu synonyme avec quelqu'un qui ment, trompe et escroque - et c'est ainsi que nous définissons le mot aujourd'hui. Et pour plus de conditions qui ont changé, consultez le 60 mots que les gens prononcent différemment à travers l'Amérique .
3 coquine
iStock
Dans les années 1300, les gens qui étaient vilain n'avait rien, ou «rien». En d'autres termes, ils étaient pauvres. Mais de nos jours, le mot est utilisé pour décrit quelqu'un qui n'est pas aussi pauvre, mais aussi mauvais ou inapproprié.
4 Nice
Shutterstock
Le signification originale de joli Avant, c'était pas si gentil. L'adjectif vient en fait du mot latin «nescius», qui signifie «inconscient» ou «ignorant». Quand il a été repris par la langue anglaise au début des années 1300, il décrivait une personne `` stupide, ignorante ou insensée ''. Aie!
5 Flirter
iStock
Flirter avec quelqu'un au sens actuel du terme est ce que la plupart des gens considéreraient comme flatteur. Si tu devais flirter avec quelqu'un basé sur le sens original du mot , alors ce que vous feriez est moins doux et plus sauvage. Dans les années 1500, ce terme était en fait utilisé pour décrire un mouvement rapide ou une secousse - quelque chose comme un film. Et pour plus de faits sur les mots, consultez 5 mots pour abandonner votre vocabulaire dès que possible, disent les experts .
6 scandaleux
Shutterstock
Quand quelqu'un décrit quelque chose comme odieux , ils essaient de dire qu'il se démarque - et pas dans le bon sens. Mais quand il a été inventé pour la première fois, le mot signifiait en fait exactement le contraire. Selon Merriam Webster , l'adjectif était autrefois utilisé comme un compliment pour décrire quelqu'un «qui avait une qualité remarquablement bonne qui le plaçait éminemment au-dessus des autres».
7 Bully
Shutterstock
Personne ne veut être traité d'intimidateur - à moins que vous n'utilisiez son signification originale , C'est. Au sens archaïque, intimidateur signifie «chérie», car il a été dérivé du mot néerlandais pour amant.
8 idiot
Shutterstock
Le mot bête a vu pas mal de définitions à travers l'histoire . Dérivé du vieil anglais, l'adjectif a été utilisé au fil des ans pour signifier tout, de «heureux» et «chanceux» à «innocent». Finalement, cependant, le mot est devenu en quelque sorte synonyme d'ignorance, nous amenant ainsi à son signification actuelle de «stupide». Et pour des mots plus idiots, consultez Les 30 mots les plus drôles de la langue anglaise - et comment les utiliser .
9 Artificiel
Shutterstock
Quand quelque chose aujourd'hui est décrit comme artificiel , c'est généralement loin de ce qui est considéré comme une création magistrale. Cependant, c'est exactement ce que l'adjectif utilisé pour désigner . Si quelque chose était artificiel à l'époque, c'était astucieusement ou habilement construit.
10 Brave
Shutterstock
Être appelé courageux est tout à fait l'éloge par rapport aux normes d'aujourd'hui. Mais le mot est définition originale - qui est «voyante» ou «criarde» - est beaucoup moins élogieuse. Et pour plus de cours d'étymologie, consultez 50 mots que vous entendez tous les jours mais ne savez pas ce qu'ils signifient .
11 Nerveux
Shutterstock
De nos jours, il y a beaucoup de choses qui peuvent rendre quelqu'un nerveux: des entretiens d'embauche, parler à quelqu'un qui les attire, parler en public… la liste est longue. Dans les années 1600, cependant, nerveux dans ce contexte n'aurait pas de sens, vu que c'était utilisé à l'origine pour décrire quelqu'un qui possédait une grande force.
12 Fantastique
Shutterstock
Fantastique est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose d'extraordinairement bon. Mais vu qu'il est dérivé du mot latin phantasticus— signifiant «imaginaire» - ce mot a été utilisé à l'origine pour décrire quelque chose qui n'existe que dans l'imagination. Donc, techniquement, une licorne serait fantastique dans les deux sens du mot!
13 Fille
Shutterstock
Une jeune femme est généralement appelée fille aujourd'hui. Quand le mot était utilisé pour la première fois au Moyen Âge, cependant, il désignait tout jeune, quel que soit son sexe.
14 gars
Shutterstock
Mec, mec, mec, camarade - ce sont tous des surnoms utilisés pour désigner l'espèce mâle. Mais tu ne voudrais pas simplement jeter le mot mec il y a quelques siècles dans les années 1800, il a été utilisé pour décrire une personne d'apparence grotesque.
15 Indice
Shutterstock
Si quelqu'un vous donnait un indice aujourd'hui, il vous donnerait un indice sur quelque chose. Mais quand le mot était premier inventé , quelqu'un qui donnait des indices distribuait en fait quelque chose de plus tangible: des pelotes de laine.
16 brasses
Shutterstock
Aujourd'hui, brasse est juste un autre mot pour «comprendre». Mais il y a longtemps, il a été utilisé à des fins de mesure et décrit la longueur des bras tendus de quelqu'un (environ six pieds!). Pouvez-vous comprendre cela?
17 Fabrication
Shutterstock
Fabriqué, lorsqu'il est utilisé dans son sens original , décrit quelque chose qui a été produit à la main. Au contraire, aujourd'hui, les gens décrivent généralement quelque chose comme fabriqué lorsqu'il a été produit en série dans une usine par des machines.
18 Dapper
Shutterstock
Si vous êtes un homme élégant et bien soigné, quelqu'un aujourd'hui pourrait vous appeler un Dapper Dan. Cependant, si vous utilisiez le mot selon son signification originale , alors cela n'aurait pas de sens. Vu qu'il est dérivé du mot allemand courageux pour 'brave', pimpant était à l'origine utilisé pour décrire quelqu'un comme audacieux et audacieux - non pas dans ses choix de mode, mais dans ses efforts et ses entreprises.
19 passagers
Shutterstock
Si vous êtes un passager, vous êtes juste quelqu'un qui accompagne le trajet. Mais le signification originale du mot passager est une personne qui voyage, qui est éphémère ou qui passe simplement par là, généralement à pied.
20 Jolie
Shutterstock
Le terme jolie est dérivé de divers mots dans d'autres langues qui signifiaient «rusé», «délicat» et «habile» - et par conséquent, il est logique que l'adjectif ait été utilisé à l'origine pour décrire une personne sournoise. Mais de nos jours, il est utilisé de manière positive décrire l'apparence de quelqu'un plutôt que leur tromperie.
21 Radical
Alamy
Radical est un adjectif utilisé pour décrire tout ce qui est extrême qui bouscule la nature fondamentale de quelque chose, et il est généralement utilisé en ce qui concerne l'activisme social ou politique. Cependant, le mot en fait vient de le mot latin pour «enraciné», et il était autrefois utilisé pour décrire le contraire de l'extrême: quelque chose d'enraciné, de base et de fondamental.
22 Triste
Shutterstock
Ce n'est pas amusant d'être triste ou malheureux. Mais cela n'aurait pas été une si mauvaise chose il y a longtemps. Dans Vieux anglais , être à présent destiné à être satisfait ou satisfait, généralement en ce qui concerne la sensation de satiété après un repas.
23 Succès
Shutterstock
C'est une bonne chose d'avoir du succès de nos jours. Mais dans les temps anciens, cela pouvait aller dans les deux sens, vu que Succès décrit à l'origine résultats positifs et négatifs.
24 Méchant
Shutterstock
Vous connaissez un scélérat comme toute personne perverse, généralement dans un film, un roman ou une pièce de théâtre. Mais en Vieux anglais , ce mot se référait simplement à toute personne qui travaillait dans une propriété de campagne, comme un ouvrier agricole.
25 Terrible
iStock
Le signification originale du mot terrible est similaire à sa définition actuelle, mais beaucoup plus extrême. Lorsque vous décriviez quelque chose de terrible à l'époque, cela signifiait que cela provoquait de véritables crises de terreur aujourd'hui, les gens l'utilisent pour décrire tout ce qui est légèrement mauvais - même un film terrible. Et pour plus de mots, vous devriez probablement arrêter d'utiliser, Coupez ces 20 mots négatifs de votre vie et soyez instantanément plus heureux .
