Il y a beaucoup de grands mots étrangers sans équivalent anglais que les gens souhaiteraient exister dans notre propre langue. Tous ceux qui ont déjà été amoureux savent ce que c'est que de faire l'expérience de `` Iktsuarpok '', un mot inuit qui décrit le sentiment d'anticipation à bout de souffle lorsque vous attendez que quelqu'un se présente chez vous et que vous continuez à vérifier la fenêtre pour voir s'il `` êtes encore là. Et quiconque a déjà vu un chien super mignon a ressenti «Gigil», un mot philippin qui décrit l'envie irrésistible de presser quelque chose de vraiment adorable. Les gourmets pourraient certainement utiliser «Shemomedjamo», un mot géorgien qui signifie littéralement «J'ai accidentellement tout mangé».
Mais les amateurs de littérature qui, comme moi, ont tendance à continuer à dépenser des frénésies sur Amazon, ce qui se traduit par des étagères remplies de livres qu'ils n'ont pas appris à lire, peuvent particulièrement apprécier le mot japonais `` Tsundoku '' - l'acte d'acheter un livre, puis les laisser s'entasser dans votre maison sans les lire.
Le terme est originaire d'argot japonais à l'époque Meiji (1868-1912) et combine tsunde-oku (pour empiler les choses pour plus tard et partir) et 「読 書」 Dokusho (lire des livres). Il peut également faire référence à des livres sur votre étagère qui, comme le mien, seront, nous l'espérons, consommés un jour.
Après tout, il y a un certain plaisir à voir toutes les possibilités de connaissances et d'aventures futures parfaitement empilées devant vous. En tant qu'auteur, éditeur et collectionneur de livres américains Alfred Edward Newton dit une fois , «Même lorsque la lecture est impossible, la présence des livres acquis produit une telle extase que l'achat de plus de livres que l'on ne peut lire n'est rien de moins que l'âme tendue vers l'infini ... nous chérissons les livres même non lus, leur simple présence respire le confort, leur assurance d’accès facile.
Pour un autre mot japonais que nous utilisons constamment, bien qu'avec la mauvaise prononciation, consultez C'est le mot le plus mal prononcé au monde .
Pour découvrir d'autres secrets incroyables pour vivre votre meilleure vie, Cliquez ici pour vous inscrire à notre newsletter quotidienne GRATUITE!
