Que vous vous trompiez volontairement dans les paroles parce que vous êtes un enfant immature dans l'âme, ou que vous n'avez tout simplement jamais appris les bons mots, nous en avons tous chansons célèbres que nous n'entendons jamais comme l'artiste le voulait. Certaines de ces interprétations erronées sont plus souvent vécues que d'autres, y compris une poignée de paroles de chansons mal entendues qui sont probablement plus connues que les vraies. Voici 30 lignes de chansons classiques que nous ne pouvons tout simplement pas comprendre.
1 «Tiny Dancer», Elton John
Uni
Quelles sont les paroles: «Tiens-moi plus près, petite danseuse.
Ce que les gens entendent: «Tiens-moi plus près, Tony Danza.
Il était impossible de revenir à entendre cette phrase comme prévu, une fois Qui est le boss? fait acteur Tony Danz à un nom familier. Même Elton John serait probablement d'accord pour dire qu'un câlin de cet adorable petit morceau ne sonne pas à moitié mauvais. Et pour plus de nostalgie musicale, C'était probablement la chanson du bal de fin d'année l'année où vous avez obtenu votre diplôme d'études secondaires
2 «Drift Away», Oncle Kracker
Laver
Signification du rêve d'attaque de requin
Quelles sont les paroles: 'Donnez-moi le rythme, les garçons, et libérez mon âme.'
Ce que les gens entendent: «Donnez-moi les Beach Boys et libérez mon âme.»
La nature déjà nostalgique de «Drift Away» a fait de la notion de Oncle Kracker demander à quelqu'un de mettre Sons d'animaux pas du tout déraisonnable. Il est difficile de blâmer quiconque s'est trompé sur celui-ci - essayez simplement de ne pas vous perdre dans le rock and roll de «Caroline, non».
3 «Dirty Deeds Done Dirt Cheap», AC / DC
atlantique
Quelles sont les paroles: 'Des actes sales, et ils sont faits à bas prix.'
Ce que les gens entendent: «Les actes sales et la Thunder Jeep.»
Bon Scott fait un bon travail en transmettant la dureté du protagoniste du hitman de la chanson, mais ses actes sales seraient sans aucun doute un peu plus cool s'il ne les faisait pas en conduisant dans certains Mad Max -esque «Thunder Jeep».
4 «Chutes d'eau», TLC
LaFace
Quelles sont les paroles: «N'allez pas courir après les chutes d'eau.»
Ce que les gens entendent: «N'y allez pas, Jason Waterfalls.»
Bien que le titre de la chanson soit juste là pour faire référence, certaines personnes sont néanmoins convaincues que les membres de TLC supplient un homme du nom de Jason Waterfalls de rester. Et pour plus de chansons qui guérissent le cœur, voici Les 100 meilleures chansons de rupture de tous les temps .
5 «Ça va être moi», NSYNC
Swing
Quelles sont les paroles: 'Ça va être moi.'
Ce que les gens entendent: «Ce sera mai.»
Justin Timberlake la prononciation ludique du mot «moi» dans ce hit de NSYNC a non seulement dérouté certains auditeurs, mais a également a transformé la ligne en un mème que nous serons soumis chaque 30 avril jusqu'à la fin des temps.
6 «Purple Haze», Jimi Hendrix
Reprise
Quelles sont les paroles: '' Scuse-moi pendant que j'embrasse le ciel. '
Ce que les gens entendent: '' Scuse-moi pendant que j'embrasse ce gars. '
'Purple Haze' est sorti juste à temps pour Summer of Love de 1967, donc ça n'aurait pas été trop dehors pour Jimi Hendrix pour demander un moment pour aller baiser un mec. Mais non, il parlait simplement du ciel au-dessus.
7 «Dancing Queen», ABBA
atlantique
Quelles sont les paroles: «Regarde cette fille, regarde cette scène en train de creuser la reine qui danse.»
Ce que les gens entendent: 'Regarde cette fille, regarde-la crier, donner des coups de pied à la reine qui danse.'
La reine de la danse pourrait probablement se faire démonter une cheville ou deux, mais elle ne mérite pas d'être frappée, c'est donc bien que la femme bruyante qui l'attaque ne soit que le fruit de l'imagination de certains fans d'ABBA. Et pour plus de succès records, C'était l'album le plus vendu de l'année de votre naissance .
8 «Bad Moon Rising», Creedence Clearwater Revival
Groupe de musique universel
Quelles sont les paroles: «Il y a une mauvaise lune à la hausse.»
Ce que les gens entendent: «Il y a une salle de bain sur la droite.»
Les directions vers les toilettes sont généralement très utiles, mais elles fonctionnent mieux lorsqu'elles sont adaptées à un emplacement spécifique. Creedence Clearwater Revival parlait juste d'une mauvaise lune à la hausse dans leur chanson sur une catastrophe imminente.
9 «Sweet Dreams (Are Made of This)», Eurythmics
RCA
Quelles sont les paroles: 'Doux rêves sont faits de cette.'
Ce que les gens entendent: 'De doux rêves sont faits de ces.'
L’un des plus techniques de cette liste vient du plus grand succès d’Eurythmics. Annie Lennox chante «ceci» d'une manière tellement bizarre qu'une tonne de personnes ont raisonnablement supposé qu'elle disait «ceux-ci», ce qui fonctionne toujours. Ceux qui pensent qu'elle dit que «les beaux rêves sont faits de fromage» devraient cependant essayer d'écouter plus attentivement.
10 «Ça sent l'esprit des ados», Nirvana
DGC
Quelles sont les paroles: 'Nous y sommes maintenant, divertissez-nous.'
Ce que les gens entendent: 'Nous voici maintenant, dans des conteneurs'
Kurt Cobain Les paroles volontairement obtuses et muettes peuvent en effet être parfois difficiles à analyser, mais donnent plus de crédit à l'homme. Les vraies paroles de «Smells Like Teen Spirit» sont meilleures que la mauvaise poésie du lycée «in containers».
signes qu'un gars peut vous aimer
11 «Nous allons vous bercer», Reine
Électricité
Quelles sont les paroles: «Donner un coup de pied dans tous les sens…»
Ce que les gens entendent: «Donner des coups de pied à votre chat partout…»
Les gens qui connaissent Freddie Mercury la vie personnelle sait que il avait beaucoup de chats qu'il adorait absolument. L'idée qu'il inclue une ligne sur la violence féline dans une chanson de Queen est manifestement absurde.
12 «Mesdames célibataires (mettez une bague dedans)», Beyoncé
Columbia
Quelles sont les paroles: «… Serre-moi plus fort que mon jean Deréon.»
Ce que les gens entendent: «… Serre-moi plus fort que mon propre jean.»
Parce que nous ne sommes pas tous des experts de la mode féminine de 2008, il est compréhensible que beaucoup interprètent mal Beyoncé crier à la marque de vêtements. Mais puisque House of Deréon est en fait la copropriété du chanteur, la version mal entendue est tout aussi vraie une déclaration.
13 «Rio», Duran Duran
Capitole
Quelles sont les paroles: 'Comme un anniversaire ou une jolie vue.'
Ce que les gens entendent: 'Comme un anniversaire ou un aperçu.'
C'est déjà une sorte de compliment paresseux de dire à une femme qu'elle ressemble à «une jolie vue», comme le fait Duran Duran dans les vraies paroles de la chanson. Est-ce que dire qu'elle ressemble à «un aperçu» est-il pire? Au moins, c’est assez déroutant pour être intéressant.
14 «Je peux voir clairement maintenant», Johnny Nash
Épique
Quelles sont les paroles: 'Je peux voir clairement maintenant, la pluie est partie.'
Ce que les gens entendent: 'Je peux voir clairement maintenant, Lorraine est partie.'
Oui, ce serait incroyablement drôle si Johnny Nash chantait sa joie d'être débarrassée d'une épine dans son flanc nommée Lorraine. En réalité, il ne parle que de la météo - et même ce n’est probablement qu’une métaphore.
15 «Desperado», les Eagles
Asile
Quelles sont les paroles: 'Vous êtes sur les clôtures depuis si longtemps maintenant.'
Ce que les gens entendent: 'Vous êtes carrément offensif depuis si longtemps maintenant.'
C’est une chanson sur un cow-boy, et ce que font les cow-boys, c’est monter à cheval autour du périmètre d’un pâturage, en vérifiant la clôture à la recherche de brèches. On pourrait vraisemblablement encore être carrément offensant en faisant ce travail solitaire, mais ce n’est pas ce que les Eagles avaient à l’esprit.
16 «Je veux te tenir la main», The Beatles
Capitole
Quelles sont les paroles: 'Je ne peux pas me cacher.'
Ce que les gens entendent: «Je me défonce.»
Bien sûr, les Fab Four ne chantaient pas sur la toxicomanie en 1963: compte tenu de l’époque et de l’étape de leur carrière, cela n’a aucun sens qu’une telle réplique aboutisse sur une piste. Cette logique n'a pas arrêté beaucoup de gens, y compris Bob Dylan , de supposer à tort le contraire.
17 «Don't Bring Me Down», Orchestre de lumière électrique
Virgin EMI
Quelles sont les paroles: 'Ne me rabaisse pas, groose.'
Ce que les gens entendent: «Ne me fais pas tomber, Bruce.»
Il est difficile de donner à quiconque du mal à réfléchir Jeff Lynne chante 'Bruce' dans 'Don't Bring Me Down', quand il admet lui-même qu'il a inventé 'groose' comme un mot de remplissage lyrique. Qu'est-ce qui lui donne le droit? Maintenant il vient de chante les mauvaises paroles De toute façon.
18 «Rock the Casbah», The Clash
Épique
Quelles sont les paroles: «Rockin’ the Casbah, rock the Casbah. »
Ce que les gens entendent: 'Verrouillez la barre des tâches, verrouillez la barre des tâches.'
choses qui ajoutent de la valeur à une maison
Rien ne serait plus punk que pour The Clash de changer soudainement de vitesse, au milieu de la chanson, pour commencer à parler de claviers d'ordinateur, mais le refrain de «Rock the Casbah» consiste à faire la fête face à l'oppression gouvernementale, ce qui est assez cool en l'état .
19 «Afrique», Toto
Columbia
Quelles sont les paroles: «Je bénis les pluies en Afrique.»
Ce que les gens entendent: «Les pluies qui tombent en Afrique me manquent.»
Les gens donnaient probablement à Toto le bénéfice du doute en supposant que ces paroles étaient le groupe se souvenant d'une belle tempête lors d'un voyage passé, mais non. Ce groupe de rock basé à Los Angeles a, pour une raison quelconque, béni les pluies en Afrique.
signes que vous avez un mauvais foie
20 «Tout de moi», John Legend
Columbia
Quelles sont les paroles: 'J'ai la tête sous l'eau, mais je respire bien.'
Ce que les gens entendent: «J'ai la tête sous l'eau, mais je respire le feu.»
Quelle que soit l’interprétation des paroles de cette chanson, John legend est à la hauteur de son nom de famille et exerce un pouvoir surhumain. Lequel préférez-vous?
21 «Rock and Roll All Nite», KISS
Maison Blanche
Quelles sont les paroles: «Je veux faire du rock and roll toute la nuit et faire la fête tous les jours.»
Ce que les gens entendent: «Je veux faire du rock and roll toute la nuit, et une partie de chaque jour.»
Une fois que vous atteignez un certain âge, le rock and roll ne fait qu'une partie de la journée semble bien plus attrayante que l'autre option, alors peut-être que cette mauvaise passe peut être en partie imputable aux vœux pieux des fans vieillissants de KISS.
22 «Anaconda», Nicki Minaj
République
Quelles sont les paroles: «… Et quand nous avons fini, je lui fais acheter Balmain.
Ce que les gens entendent: «… Et quand nous avons fini, je lui fais acheter de moi lo mein.
Nicki Minaj Il est fort probable que ses anciens amants lui achètent des repas, et certains d'entre eux peuvent très bien avoir inclus le plat de nouilles chinois populaire, mais dans ce bar «Anaconda», elle parle de mode de luxe.
23 “Livin’ on a Prayer,” Bon Jovi
île
Quelles sont les paroles: «Cela ne fait aucune différence si nous y parvenons ou non.»
Ce que les gens entendent: «Cela ne fait aucune différence que nous soyons nus ou non.»
Le contexte et l'emplacement sont des facteurs extrêmement importants pour déterminer si quelqu'un est nu ou non. Jon Bon Jovi comprend cela, c'est pourquoi il n'a pas prétendu le contraire dans «Livin 'on a Prayer».
24 «Respect», Aretha Franklin
atlantique
Quelles sont les paroles: «R-E-S-P-E-C-T, fais attention, TCB.»
Ce que les gens entendent: 'R-E-S-P-E-C-T, sortez T-C-P.'
Si vous avez déjà écouté «Respect» et essayé de comprendre le casse-tête de brouillage de mots d'anagrammes consistant à ajouter puis à soustraire des lettres, vous n'êtes pas seul. En réalité, après avoir épelé le mot titulaire, Aretha Franklin a chanté «prendre soin, TCB», qui est un acronyme pour «prendre soin des affaires».
25 «Blowin 'in the Wind», Bob Dylan
Columbia
Quelles sont les paroles: 'La réponse, mon ami, est soufflé dans le vent.'
Ce que les gens entendent: 'Les fourmis sont mes amis, elles soufflent dans le vent.'
Il est peu probable que quiconque ait vraiment cru que Bob Dylan chantait en regardant ses copains insectes emportés par une rafale soudaine, mais c’est amusant d’imaginer quelle aurait été sa réaction.
26 «Comme une vierge», Madonna
Warner Bros.
Quelles sont les paroles: 'Comme une vierge, touchée pour la toute première fois.'
Ce que les gens entendent: 'Comme une vierge, touchée pour la trente et unième fois.'
Ce n’est vraiment pas notre affaire le nombre de fois Madonna été touchée, mais dans le refrain de «Like a Virgin», elle chantait sur le premier contact. Notez juste le titre.
27 «Wannabe», Spice Girls
vierge
Quelles sont les paroles: 'Frappez votre corps et enroulez-le tout autour.'
Ce que les gens entendent: 'Slam votre corps vers le bas, le vin est partout.'
Il pourrait certainement y avoir une corrélation entre le fait de claquer votre corps et le vin qui coule librement. Pourtant, les Spice Girls ne chantaient pas sur de telles bacchanalias dans «Wannabe».
28 «Une autre brique dans le mur», Pink Floyd
Columbia
Quelles sont les paroles: «Pas de sarcasme sombre dans la classe.»
deux tasses comme sentiments
Ce que les gens entendent: «Pas de quais ni de gouffres dans la classe.»
À moins que vous ne receviez une formation en biologie marine ou en construction de ponts, les gouffres et les quais n’ont vraiment pas leur place dans la salle de classe. Pink Floyd parlait ici de l’intolérance du système éducatif anglais pour la non-conformité.
29 «Israélites», Desmond Dekker
Uni
Quelles sont les paroles: «Chérie, dit-elle, j'étais à toi pour être vue.»
Ce que les gens entendent: «Chérie, a-t-elle dit, la tienne était-elle trop grasse?»
Desmond Dekker Le patois jamaïcain épais n’a pas été facile à analyser pour les oreilles américaines lorsque les «Israélites» ont chuté en 68. Pourtant, l’interprétation «grasse» de cette ligne n’a pas de sens.
30 «Vivez et laissez mourir», Wings
Pomme
Quelles sont les paroles: «Mais si ce monde en constante évolution dans lequel nous vivons…»
Ce que les gens entendent: «Mais si ce monde en constante évolution dans lequel nous vivons…»
Si les gens se souvenaient de leurs cours de grammaire à l’école primaire, ils savaient déjà que «dans lequel nous vivons» est redondant, mais la mauvaise audition de cette phrase persiste, qu’elle soit entendue dans l’original de Wings ou dans la pochette de Guns N ’Roses.
